อิสตันบูล (CNN) – ชะตากรรมของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียหลายล้านคนในตุรกีตกอยู่ในภาวะสมดุล ท่ามกลางความกลัวว่าพวกเขาอาจกลายเป็นเบี้ยประกันในการเมืองที่กำลังเปลี่ยนแปลงของประเทศ

ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียกลายเป็นแกนหลักในการอภิปรายทางการเมืองในตุรกีก่อนการเลือกตั้งในปีหน้า การเรียกร้องให้ส่งตัวพวกเขากลับประเทศสู่ซีเรียที่ถูกทำลายจากสงครามนั้นเคยเป็นสาเหตุของพรรคการเมืองฝ่ายขวาที่อยู่ติดกัน แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นกระแสหลักในขณะที่ประเทศกำลังเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจ

ตุรกี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศัตรูกับระบอบการปกครองของซีเรีย ได้ส่งสัญญาณว่าพร้อมที่จะเริ่มพูดคุยกับซีเรีย นั่นทำให้ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียหลายคนตกใจในตุรกี ซึ่งส่วนใหญ่หนีจากความรุนแรงที่นั่นและกลัวชีวิตของพวกเขาหากพวกเขากลับบ้าน

“ไม่มีเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการเจรจา [with Syria]” รัฐมนตรีต่างประเทศ Mevlut Cavusoglu กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว “สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือเป้าหมายและเป้าหมายของการเจรจานั้น” เขากล่าวกับ Haber Global โฆษกของตุรกี

ความคิดเห็นของเขาแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากตำแหน่งของอังการาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ตุรกีเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนหลักของฝ่ายต่อต้านซีเรียและกลุ่มติดอาวุธที่ต่อสู้เพื่อโค่นล้มระบอบการปกครองของอัสซาดที่นั่น และได้เข้าแทรกแซงในความขัดแย้งทางทหาร กองทัพตุรกียังคงประจำการอยู่ข้ามพรมแดนกับซีเรียและในพื้นที่ภายในซีเรีย กองกำลังควบคุมร่วมกับกองกำลังฝ่ายค้านของซีเรีย

Cavusoglu แสดงความคิดเห็นของเขาเพียงไม่กี่วันหลังจากประธานาธิบดีตุรกี Recep Tayyip Erdogan กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า “การทูตไม่สามารถตัดขาดได้” กับดามัสกัส และอังการาจำเป็นต้อง “ก้าวต่อไปกับซีเรียให้ปลอดภัย” เขาเสริมว่าเป้าหมายของอังการาไม่ใช่เพื่อเอาชนะประธานาธิบดีบาชาร์ อัล อัสซาดของซีเรีย

เมื่อสิบปีที่แล้ว Erdogan อธิบายว่าระบอบการปกครองของอัสซาดเป็น “ผู้ก่อการร้าย” ที่จะ “จ่ายราคา” ให้กับชีวิตชาวซีเรียที่สูญเสียไปในสงคราม นอกจากนี้ เขายังให้คำมั่นว่าจะละหมาดในมัสยิดอุมัยยะฮ์อันเลื่องชื่อของดามัสกัส โดยบอกว่าระบอบการปกครองจะโค่นล้ม

ตุรกีได้ปรับนโยบายต่างประเทศในช่วงปีที่ผ่านมาเพื่อกระชับความสัมพันธ์และปรองดองกับประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งรวมถึงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดีอาระเบีย และอิสราเอล ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่ตุรกีกำลังทำงานเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์กับอียิปต์ ซึ่งระบอบการปกครองล้มล้างรัฐบาลอิสลามิสต์ที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยซึ่งได้รับการสนับสนุนจากตุรกี
จุดยืนของอังการาที่อ่อนตัวลงนี้ยังเกิดขึ้นในขณะที่รัฐอาหรับหลายรัฐเปลี่ยนหน้าเกี่ยวกับสงครามของซีเรียและต้อนรับอัสซาดกลับเข้าสู่ขอบเขตภูมิภาค

คำแถลงประนีประนอมโดยเจ้าหน้าที่ตุรกีเป็นการเคลื่อนไหวที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมในประเทศก่อนการเลือกตั้งในปีหน้า Asli Aydintasbas สมาชิกอาวุโสของสภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งยุโรปกล่าวกับ CNN
“เรากำลังเข้าสู่การเลือกตั้ง [Erdogan’s] ตัวเลขดูไม่แน่นอนอย่างมาก และปัญหาเรื่องผู้ลี้ภัยดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในความกังวลอันดับต้นๆ สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวตุรกีทั่วสเปกตรัมทางการเมือง ซึ่งรวมถึงฐานของเขาเองด้วย” เธอกล่าว

ความเชื่อมั่นในการต่อต้านผู้ลี้ภัยเพิ่มขึ้นในตุรกีในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ประเทศเป็นเจ้าภาพประชากรผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก และกำลังเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจที่ทวีความรุนแรงขึ้นโดยมีอัตราเงินเฟ้อใกล้ 80% ซึ่งสูงที่สุดในรอบเกือบสามทศวรรษ จากข้อมูลขององค์การสหประชาชาติ ประเทศที่มีประชากร 86 ล้านคนมีผู้ลี้ภัยที่ลงทะเบียนไว้ประมาณ 4 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวซีเรีย

“ผู้ลี้ภัยคือแพะรับบาป” Aydintasbas กล่าว “ไม่มีเหตุผลทางเศรษฐกิจหรือแม้แต่เหตุผลที่แท้จริงสำหรับเรื่องนี้ แต่ผู้คนเมื่อ [they’re] ว่างงานเมื่อ [they see] กำลังซื้อลดลง พบผู้ลี้ภัยเป็นแพะรับบาป”
ผู้สังเกตการณ์และกลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า ตุรกีไม่น่าจะส่งชาวซีเรียกลับประเทศหากมันไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขา อันเนื่องมาจากสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิของผู้ลี้ภัย แต่พวกเขาคาดหวังว่าสิ่งนี้จะยังคงถูกใช้เป็นเครื่องมือในการชุมนุมสนับสนุนจากทุกฝ่ายก่อนการลงคะแนนในปีหน้า

“แนวคิดทั้งหมดในการเริ่มต้นการเจรจาทางการเมืองนี้มีขึ้นเพื่อสร้างความมั่นใจให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่ารัฐบาลกำลังทำอะไรบางอย่าง [and] มีแผนส่งชาวซีเรียกลับประเทศ แม้ว่าสิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น” นายอัยดินทัสบัสกล่าว
แม้จะให้ความมั่นใจจากรัฐบาลตุรกีว่าจะไม่มีการบังคับส่งคืน ชาวซีเรียจำนวนมากในตุรกีกลัวว่าพวกเขาจะถูกบังคับให้เดินทางกลับ ผู้ที่อยู่ในพื้นที่ควบคุมโดยฝ่ายค้านของซีเรียกลัวว่าพื้นที่ของพวกเขาจะถูกส่งคืนให้กับกองกำลังของรัฐบาลซีเรีย

“เราจะถูกประหารชีวิตทีละคนโดยไม่ลังเลเลย เพราะเราเริ่มการปฏิวัติครั้งนี้” อัมมาร์ อาบู ฮัมเซห์ บิดาวัย 38 ปีที่มีลูก 4 คนในเมืองอัลบับ ทางตอนเหนือของซีเรีย กล่าวกับซีเอ็นเอ็น “หากระบอบการปกครองมาถึงพื้นที่ปลดปล่อย เราจะตาย หรือไม่ก็จะต้องหนีไปยุโรปกับครอบครัวของเราผ่านตุรกี”
ทั้งพรรครัฐบาลและฝ่ายค้านในอังการาได้เสนอแนะว่าการทำให้ระบอบอัสซาดกลับคืนสู่สภาพปกติมีความจำเป็นเพื่อจัดการกับปัญหาผู้ลี้ภัยของตุรกี

เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศตุรกีพูดเป็นนัยถึงการปรองดองเมื่อต้นเดือนนี้ และเปิดเผยว่าเขาได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศซีเรียในช่วงสั้นๆ นอกรอบการประชุมเมื่อปีที่แล้ว มันจุดชนวนให้เกิดความไม่พอใจในส่วนสุดท้ายของซีเรียที่กบฏยึดครอง

ชาวซีเรียในอิสตันบูลบรรยายถึงความกลัวในชุมชนของเขาท่ามกลางความไม่แน่นอน เขาพูดกับ CNN เกี่ยวกับเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยตัวตนเนื่องจากสถานะที่ล่อแหลมของเขาเองในทั้งสองประเทศ

“[Erdogan] ต้องการชนะการเลือกตั้งและเราจะต้องชดใช้” เขากล่าว “ถ้า Erdogan ชนะ พวกเขาอาจจะไม่ส่งเรากลับโดยไม่มีการรับประกัน แต่ถ้าฝ่ายค้านชนะ พวกเขาจะเปิดประตูและส่งเรากลับทั้งหมด เราจะต้องมองไปยังประเทศอื่น”

การแสดงท่าทางต่อระบอบการปกครองของซีเรียน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของคำมั่นในการเลือกตั้งของแอร์โดอัน นายอัยดินทัสบัสกล่าว “ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่สิ่งนี้จะก้าวไปข้างหน้า ยกเว้นเรื่องน่ายินดีระหว่างตุรกีและดามัสกัส”
Isil Sariyuce และ Celine Al-Khaldi ของ CNN สนับสนุนบทความนี้

ALL Credit and original contents thanks to here
Source link

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published.